CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 103

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

fort outside the Barrier opened fire upon

our

troops which was returned. firing

continues on both sides; but as the Chinese

are

hurrying together a large force it is

probable that they intend to attack and

invade the city..

Council lose

no time in applying to your

Excellency, requesting

in the

name o

of Her

Most Faithful Majesty, the ancient and

faithful ally of Her Britannic Majesty,

that

you

will send us

with as

little delay

as

possible the assistance of which this Establishment

is in need, and which the safety of its

inhabitants urgently demands.

God Preserve

your Excellency -

Macao, 25th August, 1849..

[signed] Jeronimo, Bishop of Macao,

Joaquin Antonio de Moraes Sarmento

Miquel Pereira Simões,

Manoel Pereira,

(signed) José Bernardo Goularte.

Ludgero Joaquini de Faria Neves,

(True Translation)

(signed) L. d'Almada e Castro

(Fair Copy)

Colonial Secretary

Edit History

2026-05-17 12:13:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
fort outside the Barrier opened fire upon our troops which was returned. firing continues on both sides; but as the Chinese are hurrying together a large force it is probable that they intend to attack and invade the city.. Council lose no time in applying to your Excellency, requesting in the name o of Her Most Faithful Majesty, the ancient and faithful ally of Her Britannic Majesty, that you will send us with as little delay as possible the assistance of which this Establishment is in need, and which the safety of its inhabitants urgently demands. God Preserve your Excellency - Macao, 25th August, 1849.. [signed] Jeronimo, Bishop of Macao, Joaquin Antonio de Moraes Sarmento Miquel Pereira Simões, Manoel Pereira, (signed) José Bernardo Goularte. Ludgero Joaquini de Faria Neves, (True Translation) (signed) L. d'Almada e Castro (Fair Copy) Colonial Secretary
Baseline (Original)
6. fort outside the Bernier opened fire upon 007 You troops which was returned. Ime fring continues ou both sides; but as the Chinese a re in a yuthuring together a large forc it is. provade that they intend to attack and invade the city.. Council lose Üluder these circumstances, the no time in applying to your Excellency, requesting in the name o of Her Most Faithful Majesty, the ancient and faithful ally of Her Britannic Majesty, that will send us with as you little delay aj possible the assistance of which this Establishment is in need, and which the safety of its inhabitants urgently demands. God Preserve your Excellency - Macao, 25th August, 1849.. 11. [signed] ferenime. Bishop of Macas, Joaquin Autorio de elloraes barning Miquel Pereira Simões, Manoel Pereiro, (signed) fozé Bernarde Goularte. 101 Ludgero Joaquini de Faria Neves, (Frue Translation) (signed) L. d'Almada e bastro (Fave Copy) klan Colonial Secretary ¿PT.
2026-05-17 12:13:27 · Baseline
View content

6.

fort outside the Bernier opened fire upon

007

You

troops which was returned. Ime fring

continues ou both sides; but as the Chinese

a re

in

a yuthuring together a large forc it is.

provade that they intend to attack and

invade the city..

Council lose

Üluder these circumstances, the

no time in applying to your

Excellency, requesting

in the

name o

of Her

Most Faithful Majesty, the ancient and

faithful ally of Her Britannic Majesty,

that

will send us

with as

you

little delay

aj

possible the assistance of which this Establishment

is in need, and which the safety of its

inhabitants urgently demands.

God Preserve

your Excellency -

Macao, 25th August, 1849..

11.

[signed] ferenime. Bishop of Macas,

Joaquin Autorio de elloraes barning

Miquel Pereira Simões,

Manoel Pereiro,

(signed) fozé Bernarde Goularte.

101

› Ludgero Joaquini de Faria Neves,

(Frue Translation)

(signed) L. d'Almada e bastro

(Fave Copy)

klan

Colonial Secretary

¿PT.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.